Raison et sentiments : Daisy Edgar-Jones chez Jane Austen
Daisy Edgar-Jones en Elinor Dashwood, une adaptation signée Georgia Oakley : Jane Austen revient au cinéma, et on a hâte de retrouver ces deux sœurs.
Il y a des livres qu'on sort des rayonnages avec une sorte de respect silencieux. Raison et Sentiments est de ceux-là. Publié en 1811, signé simplement by a Lady parce que Jane Austen n'avait pas encore le droit d'exister tout à fait, ce roman a ouvert une œuvre entière, une façon de regarder les femmes, le monde, les compromis qu'on leur imposait. Et il revient au cinéma, le 23 septembre prochain, dans une nouvelle adaptation signée Georgia Oakley.
Elinor et Marianne, encore et toujours
Ce qui est beau avec Austen, c'est que ses héroïnes n'ont pas pris une ride. Elinor qui contient tout, qui raisonne quand elle voudrait crier. Marianne qui déborde, qui sent trop fort, qui aime sans précaution. On les reconnaît. On a été l'une ou l'autre, parfois les deux dans la même semaine. C'est peut-être pour ça qu'on revient sans cesse à ce roman, qu'on l'adapte, qu'on le relit, qu'on le retrouve sur nos tables de nuit un peu cornés, un peu annotés.
Pour porter ces deux sœurs à l'écran, Georgia Oakley a confié l'écriture du scénario à Diana Reid, romancière australienne dont les livres (Love and Virtue, Signs of Damage) n'ont pas encore été traduits en français. Un choix qui intrigue, qui promet un regard neuf, peut-être plus tranchant sur ce que le roman dit des femmes et de leur marge de manœuvre.
Un casting qui donne envie d'y croire
Daisy Edgar-Jones sera Elinor. On l'imagine bien, avec cette retenue lumineuse qu'elle sait habiter. À ses côtés, Esmé Creed-Miles et Caitriona Balfe, ainsi que Frank Dillane, Herbert Nordrum et George MacKay. Georgia Oakley, pour sa part, signe ici son deuxième long-métrage, après Blue Jean en 2023, film remarqué et tendre sur une femme qui apprend à vivre sans se cacher. On attendait de voir ce qu'elle ferait ensuite. On a maintenant la réponse.
Raison et Sentiments a déjà traversé les époques : une première adaptation en 1995 avec Emma Thompson et Kate Winslet, une version BBC en 2008, et quelques autres détours. Chaque génération semble avoir besoin de se le réapproprier. Ce n'est pas un hasard. C'est la marque des livres qui tiennent.
En attendant septembre et les salles obscures, le roman, lui, vous attend. On en a quelques exemplaires d'occasion au Quartier Littéraire, avec cette patine particulière des livres qui ont déjà été aimés. Certains portent encore les traces d'une lecture attentive, une phrase soulignée ici, une page cornée là. Quelqu'un, avant vous, a frémi au même endroit que vous frémirez peut-être.